• Напишите нам
  • [email protected]
Перезвоните мне
Круглосуточно
0 Избранное
Ваш список Избранного пуст.
Вы можете добавлять товары из Каталога после авторизации.
    0 Сравнение
    Ваш список сравнения пуст.
    Вы можете добавлять товары из Каталога и сравнивать их между собой.
      0 Корзина
      Корзина покупок пуста.
      Вы можете выбрать товар из Каталога.
      Корзина покупок пуста.
      Вы можете выбрать товар из Каталога.
      Каталог товаров

      Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски (Эмма Каирова)

      Артикул: R768188
      (0)
      Наличие товара: В наличии
      Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски (Эмма Каирова)
      Бесплатная
      Доставка
      Гарантия
      Возврата
      Онлайн
      Поддержка
      740 рублей
      Подробнее

      Сопутствующие товары

      Быстрый просмотр
      [Francais avec Pierre] Am?liore ton Expression Orale (видео + транскрипции + подкасты) (Пьер Бабон)
      705 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      От Advanced до Proficiency (Анастасия Ивбуле)
      708 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [We Teach English] Teaching English from A to Z (Ирина Ботнарь)
      715 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      250 немецких слов при помощи ассоциаций (Елена Удалова)
      715 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Английский: те самые основы (Веня Пак, Анастасия Ивбуле)
      723 рубля
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      My English Baby Advanced (Мария Елисеева)
      723 рубля
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [ЯRead] Ракета. Тариф «Одна ступень» (Сергей Чередниченко)
      725 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Апрельские онлайн-уроки (Антон Брежестовский)
      728 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Конспекты занятий по английскому языку с детьми 4-6 лет, 1-ый год: сентябрь [Ивантер плюс]
      728 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      My English Baby. Intermediate (Мария Елисеева)
      728 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Турецкий язык с Нади. Уровень А2. Основные темы разговорного турецкого языка (Надежда Дорохина)
      728 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Заговори, как Королева Англии, 2018 (Дарья Карасева)
      728 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [ЯRead] Интенсив по произношению по фразовым глаголам. Пакет «Базовый» (Сергей Чередниченко)
      728 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Teachers Pay Teachers] Интерактивная тетрадь для веселого изучения английского языка
      728 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Udemy] Курс китайского языка от преподавателей МГУ (Олег Тимонькин)
      735 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Заговори на английском за 2 месяца, Elementary. Пакет Standart (Алекс Рубанов)
      738 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Udemy] Полный курс подготовки к TOEFL iBT на 100+ (Мария Гурьева)
      738 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Грузинский язык за 3 месяца (Георгий Ефимов)
      743 рубля
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Турецкий для начинающих, 2015 (Юлия Курманская)
      743 рубля
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Немецкий язык: с нуля до А2 за 10 недель. Тариф «Стандарт» (Женя Шестухина)
      745 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Учимся говорить по-американски (Веня Пак)
      748 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Английский на раз-два-три или алгоритмы вместо правил и таблиц. 2016 (Юрий Дружбинский)
      758 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      1200 слов за 33 урока (Полина Зуева)
      763 рубля
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      До B2 за 5 недель. Тариф - Базовый (lenasbody)
      767 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Начни говорить на итальянском языке А1.2 (Наталья Симонова)
      767 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Videouroki] Комплект материалов «Английский для дошкольников и первоклассников» (Дмитрий Тарасов)
      767 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [RealLife English] Fluent with Friends/Английский по сериалу «Друзья». Пакет Standart
      768 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [deutsch_in_a_bottle] Привыкач. Deutsch. Поступление в немецкий универ и первый семестр
      773 рубля
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Practice Paradise] Разговорный английский от носителя
      778 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      English самоучка 2-й поток ( Григорий-Азиз)
      780 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Формы глагола (Ирина Ши)
      790 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      How to Teach Reading (Александра Сладковская)
      790 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Мастер группа учителей английского языка (Тая Украинчук, Мария Цой)
      790 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Разговорный английский за 2 месяца (Юлия Горбовская)
      790 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Онлайн-школа перевода Lingvadiary] Онлайн-курс по фонетике «Английский язык» (Надежда Пелагеина)
      795 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      English School Owner. Как открыть свою языковую школу (Ирина Ботнарь)
      798 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Основная английская грамматика (Антон Брежестовский)
      800 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Modal Verbs. Уроки 19-20-21 (Антон Брежестовский)
      810 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Курс Грамматики (Дмитрий Колесников)
      818 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Сила и мощь Языка (Иван Полонейчик)
      818 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Систематизация знаний английской грамматики (Михаил Шестов)
      818 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [English Tochka] Как сдать TOEFL, IELTS, ЕГЭ (Алекс Рубанов)
      828 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      ELT University — Весна 2021. От идеи до результата. Тариф «Standart» (Марина Мищерякова)
      835 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [My English Baby] Английский с детьми. Уровень «Beginner», 2014 (Мария Елисеева)
      838 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [English-Drive School] Словарный фундамент (Людмила Мандель)
      845 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [FoxFord] Английский язык. Стань сильнее (Ольга Зуева) 2015
      848 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Альянс Про] Убить Runglish (Уильям Хэккет-Джонс, Дмитрий Троицкий)
      858 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Reading Mom, 2 модуль (Галина Беккер)
      860 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [English Tochka] 100 слов за час (Алекс Рубанов)
      865 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [How to Know How] Я его учу, а он не учится! (Мария Ковина-Горелик)
      865 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [How to Know How] Осторожно, дети! (Мария Ковина-Горелик, Анна Басс)
      865 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      200+самых популярных идиом в современном английском. Тариф «Хочу всё» (Диана Семенычева)
      868 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Английский для детей] Интерактивные методики в тетрадях (Анастасия Рыкова)
      890 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [Little Lily] Английский язык для детей 3-9 лет. Пакет «1 месяц» (Юлия Горбовская)
      890 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Английский. Все курсы (Ирина Шипилова)
      893 рубля
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Как бегло говорить по-английски (Диана Семёнычева)
      898 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      [svetispanish] Бог испанской фонетики
      898 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Английская грамматика (Веня Пак)
      907 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      Немецкий для нулевичков (Елена Удалова)
      908 рублей
      В корзину Купить в 1 клик
      Быстрый просмотр
      The British Pronunciation Programme (Elliott Giles)
      910 рублей
      В корзину Купить в 1 клик

      [?IMG] ?


      Практический интенсив о правильном и красивом переводе иностранных источников на русский язык.

      Переводчики всегда сталкиваются с проблемой как преподнести произведение так, что бы, не растерять всю смысловую нагрузку автора, передать контекст источника и при этом сделать его понятным и образным для восприятия русского читателя. Если грамотно подойти к самому процессу перевода, выстроить верный алгоритм и провести подготовительную работу, то можно будет быстро переводить с любого языка на русские тексты со смысловым наполнением и, такими приятными нашему глазу, красивыми описаниями и оборотами. Это позволит достичь заложенных автором целей.

      Вас ждет очень много практики и немного теории. Вы научитесь: выделять смыл текста, сохранять его и передавать так, что бы перевод звучал естественно. Вы освоите написание переведенного смысла оригинала русским языком, так что бы он звучал понятно и грамотно. И самое важное в практической части тренинга – это «украшение» получившегося текста, без потери жанровых и стилевых особенностей источника, но с учетом особенности восприятия новой аудитории. Обучение не требует специальной подготовки.

      Язык источника: любой (на примере английского)

      Вы получаете тренинг в записи: продолжительность 3,5 часа.

      ?
      Это обучение будет полезным для всех, кто занимается переводами, учителям, студентам, преподавателям.

      [?IMG]