Корзина покупок пуста.
Вы можете выбрать товар из Каталога.
Вы можете выбрать товар из Каталога.
![[ProTranslation] Предпереводческий анализ текста (Эмма Каирова)](https://i4.storeland.net/2/5919/159187141/afacdb/protranslation-predperevodcheskij-analiz-teksta-jemma-kairova.jpg "[ProTranslation] Предпереводческий анализ текста (Эмма Каирова)")
Бесплатная
Доставка
Доставка
Гарантия
Возврата
Возврата
Онлайн
Поддержка
Поддержка
153 рубля
Предпереводческий анализ текста — это первый и ГЛАВНЫЙ этап процесса перевода. И от того, насколько правильно и глубоко анализ проведен, зависит, получится перевод или нет.
Анализ позволяет понять текст на 100 %, выстроить стратегию перевода и избежать сразу нескольких видов переводческих ошибок: искажения смысла оригинала, нарушений логики текста, стилистических ошибок (если они вызваны непониманием цели и аудитории текста, но не неумением «стилизовать» свою речь).
Для кого: для всех, кто хоть раз, открыв полученный от клиента заказ, подумал: «И как это вообще переводить?!»
Уровень подготовки: любой
Языки: любой (на примере английского)
В материалах мастер-классы, пособия и практическое задание с разбором.
![[Vikisews] Платье Аннель. Размер 34-52. Рост 162-168 (Вика Ракуса)](https://i4.storeland.net/2/5927/159263027/baec64/vikisews-plate-annel-razmer-34-52-rost-162-168-vika-rakusa.png "[Vikisews] Платье Аннель. Размер 34-52. Рост 162-168 (Вика Ракуса)")
![[19tones.com] Nature & Сity Part I Lightroom presets](https://i4.storeland.net/2/5915/159145143/baec64/19tones-com-nature-sity-part-i-lightroom-presets.jpg "[19tones.com] Nature & Сity Part I Lightroom presets")
![[Vikisews] платье Маргери, размеры 40 рост 170-176 (Вика Ракуса)](https://i4.storeland.net/2/5927/159263151/baec64/vikisews-plate-margeri-razmery-40-rost-170-176-vika-rakusa.jpg "[Vikisews] платье Маргери, размеры 40 рост 170-176 (Вика Ракуса)")
![[Где торт?] Сахарная Фрезия (Евгения Бочарова)](https://i4.storeland.net/2/5925/159240510/baec64/gde-tort-saharnaya-freziya-evgeniya-bocharova.jpg "[Где торт?] Сахарная Фрезия (Евгения Бочарова)")
![[Make Cake] Бисквитный торт «Фисташка - Смородина» (Анастасия Лазарева)](https://i4.storeland.net/2/5925/159241593/baec64/make-cake-biskvitnyj-tort-fistashka-smorodina-anastasiya-lazareva.jpg "[Make Cake] Бисквитный торт «Фисташка - Смородина» (Анастасия Лазарева)")
![[Аудиокнига] П. Ш. #Новая жизнь. Обратного пути уже не будет! (Дмитрий Хара)](https://i4.storeland.net/2/5919/159185078/baec64/audiokniga-p-sh-novaya-zhizn-obratnogo-puti-uzhe-ne-budet-dmitrij-hara.png "[Аудиокнига] П. Ш. #Новая жизнь. Обратного пути уже не будет! (Дмитрий Хара)")
