[Ермошин] Иностранный язык впитывать как губка (2014)

Бесплатная
Доставка

Гарантия
Возврата

Онлайн
Поддержка

100 рублей

Подробнее

Сопутствующие товары

Быстрый просмотр

Наклон Майкла Джексона До 30

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Ментальный трюк 'Знаменитость'

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Ментальный трюк 'Стигмата эффект'

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Ментальная техника 'Проникающий образ'

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Ментальная техника 'Mind Eraser'

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Левитация 'Полёт ворона'

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Левитация 'Либеральное поднятие'

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Книга по ментализму 'Лимурия' 2017 - Сергей Полевов

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Фокус - Взлом сознание, чтение мыслей

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Фокус - Втиктакте

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Фокус - Востановление спички в руках зрителя

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Фокус - Безголовье исчезновение головы

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Фокус- Суши теликенез

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Фокус 'Монета в бутылке'

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

Чтение мыслей,на кончике языка

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

A Series of Unfortunate Effects

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

52 Shades of Red Shin Lim (офигительные карточные трюки,фокусы)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

2 Фокуса: Kinetics Patrick Varnavas и Flicker Shot

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Zverka] Вебинар 'Как думать на иностранном языке и не тормозить' - Это легко!

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Виктория Бембеева] Секреты эффективного изучения любого иностранного языка (2020)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Валентинова Дарья] Чешский язык для начинающих (2018)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Вячеслав Чарский] Сербский язык. Самоучитель (2015)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Трусман Г.] Летто-славянские элементы в Этрусских надписях

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Trchov?, Martina] Легенды из Брно (2019)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Таов Х.Т., Ульбашева А.В.] Убыхи и убыхский язык

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Тая Украинчук] Zoom интенсив. Все о групповых занятиях онлайн (2020)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Тая Украинчук] Как работать с мультфильмами (2020)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Студия Языков] Лингвокарта - Визуальный метод (2016)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Стив Кауфманн] Как изучать иностранные языки

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[speedlearninglanguages.com] Speed Learning Languages [2015]

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Шива] Санскрит – язык богов (5-я часть)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Шива] Санскрит – язык богов (4-я часть)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Шива] Санскрит – язык богов (3-я часть)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Шива] Санскрит – язык богов (2-я часть)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Шива] Санскрит – язык богов (1-я часть)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Серов] Магический семинар (2010)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Сергей Василенков] Киберсант-Полиглот

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Сергей Василенков] Как легко и быстро самому выучить любой иностранный язык

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Сергей Матвеев] Пособия по изучению Английского и Немецкого

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Роджер Крез, Ричард Робертс] Иностранный для взрослых:Как выучить новый язык в любом возрасте

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Приходько Александр] 50 иностранных слов в день без зубрежки (2014)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Петров Дмитрий] Турецкий язык. 16 уроков. Базовый тренинг (2016)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Павел Дмитриев] Гипноз для изучения иностранных языков

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Н. М. Семенова] Финский язык. Три книги в одной. Грамматика, разговорник, словарь

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Никитенко] Как быстро выучить иностранный язык (2014)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Наталья Терешина] Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Надежда Счастливая] Диалогика (2018)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Матвеев] Португальский за 30 дней (2017)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Матвеев] Ясный язык (2014)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Матвеева] Полиглот по собственному желанию. Уникальный метод Amolingua (2016)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Мария Ковина-Горелик] Переводчик, скажи, дружочек [How to Know How]

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Марат Сафин] Техники эффективного запоминания иностранных слов

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Марат Сафин] Агент 007. Языковая подготовка по методу спецслужб

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Льюис] Справочник по взлому языка

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Ling Fluent] 30-дневный метод автоматического обучения языков (2017)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[L?da Hol?, Pavla Bo?ilov?] Чешский для начинающих - A2 (2019)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Ксения Мерри] Арабское чтение и письмо. Пропись

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Коллектив авторов] Конференция иностранных языков. Вавилонская Башня 4

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Кирилл Шатилов] Неожиданный английский. Размышления репетитора. Тетради I-III

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Быстрый просмотр

[Катерина Томилина] Школа техник изучения языка. Пакет Sommerschule (2021)

100 рублей

В корзину Купить в 1 клик

Автор: Эмма Каирова
Название: Предпереводческий анализ текста (2020)

Описание:

Формат курса - запись мастер-класса
Как долго - 3,5 часа
Для кого - для всех, кто хоть раз, открыв полученный от клиента заказ, подумал: «И как это вообще переводить?!»
Уровень подготовки - любой
Языки - любой (на примере английского)

Предпереводческий анализ текста — это первый и ГЛАВНЫЙ этап процесса перевода. И от того, насколько правильно и глубоко анализ проведен, зависит, получится перевод или нет.
Анализ позволяет понять текст на 100 %, выстроить стратегию перевода и избежать сразу нескольких видов переводческих ошибок: искажения смысла оригинала, нарушений логики текста, стилистических ошибок (если они вызваны непониманием цели и аудитории текста, но не неумением «стилизовать» свою речь).

Что будет:

Схема анализа
Те, кто учился на переводчика в вузе, могут помнить задания на анализ, которые казались тогда бессмысленными и беспощадными. Те, кто не учился, и не догадываются, что у этого этапа перевода есть четкий и понятный алгоритм.
Разберем каждый пункт схемы так, что смысл и ценность ППА станут для вас очевидными.
Пресуппозиция
Мутный и невнятный текст перевода — признак того, что переводчик не понял текст оригинала. Учимся искать между строк, что хотел сказать автор, кому он это хотел сказать и почему говорит именно так.
Вырабатываем полезную переводческую привычку сомневаться в своих решениях и умение их проверять.
Факт-чекинг
Любимый переводчик редактора — тот, за кем не нужно перепроверять все факты и терминологию в тексте. Увы, тип, который не часто встречается на рынке переводческих услуг. Увы, тому, как должна быть выстроена работа с терминами и фактами в каждом отдельном случае, не учат в университетах.
Мы научим.

Подробнее:

Скачать: